Judge says Realogy’s suit against Compass can stand

The legal battle between two of the nation’s three largest brokerages mirrors some of the tension the two face as they fiercely compete in many markets with similar business models.